[lyrics translation] BORN - 零未来-zeroAsu-

-zeroAsu- [0]

houshanou taikoku　sangyou no hatten
genpatsu ni kiken wa nai　haiki wa chichuu fukaku　soshite umi e to
ashibumi wa tsuzuki　jikan wa nagare
maru de atakamo nakatta ka no you ni oretachi wa warau

saisei e no yoron
-karyoku de makanae-
-shikinguri wa dou suru n'da?-
doudoumeguri　owaranai osen

azayaka na yume wo egakitsuzukeru hito yo
sono hate ni wa onore dake utsukushiku utsusu yo
asahaka na yume wo egakitsuzukeru hito yo
doku sarete tsubusareru kodomo no mirai wa?

akunaki yokubou ni gisei wa mienai
semete tachidomatte furikaette kure
nani ka mieru darou

CO2 de joujou kigyou
kama no meshi wa zoudai
sono onkei de ikiru
gumin yo eikou are

azayaka na yume wo egakitsuzukeru hito yo
sono hate wa onore dake utsukushiku utsusu yo
asahaka na yume wo egakitsuzukeru hito yo
doku sarete tsubusareru kodomo no mirai wa?



Zero tomorrow

Great nations of radioactivity　Growth of the industry
There's no danger in nuclear powerplants　Waste repositories are deep inside the earth　And then it flows into the sea
We're stepping along　The time is flowing
We're just laughing as if it doesn't exist at all

The public opinion tends toward regeneration
- Funding it with steam power -
- How's the financing doing?  -
Going around in circles　Never ending pollution

The people who keep on drawing vivid dreams
At the end of this only you will be projected beautifully
The people who keep on drawing foolish dreams
What about the children's future that you posioned and destroyed?

You can't see the victims of your insatiable desire
At least stand still for a moment and look back
I wonder if you are able to see anything

Companies are increasing
Our food in the kettles with CO2
We are blessed to live like this
Glory for the ignorant people

The people who keep on drawing vivid dreams
At the end of this only you will be projected beautifully
The people who keep on drawing foolish dreams
What about the children's future that you posioned and destroyed?



--
0. The title 零未来-zeroAsu- is actually written as "zero mirai" which means "zero future"

Definitely need to check these again when I finally get my copies of the album, not trusting the site I got them from due to typos etc.