[lyrics translation] グリーヴァ / Grieva - 孤独人形症候群 / Kodoku ningyou shoukougun

Kodoku ningyou shoukougun

kodoku wo aiseba ANATA ga waratte kureta ne
haitai sareta no dare no ko?
hora mata nagarete ...

boku wa hitori ga o-niai da yo ne?
ii ko no furi ga kuse na aigan ningyou
nadete hoshikute　homete hoshikute
ai wo motomete nageku ayatsuri ningyou

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

Lonely puppet syndrome

If you love loneliness, you will smile for me, ok?
Whose child of what pregnant woman is it?
Hey, its washed away again...

Being alone suits me, doesn't it?
A treasured doll with the habit of pretending to be a good kid
I want you to caress me　I want you to admire me
I'm a grieving puppet longing for love

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

---------------------------------
My favourite Grieva song ^O^